Agua Para Nuevo Amanecer                                                Water for New Dawn

Agua clara, necesitada,                                               Clear water, necessary
Agua sana, pa Nuevo Amanecer.                              Healthy water, for New Dawn.
Agua clara, transportada                                           Clear water, transported.
Agua sana, pa Nuevo Amanecer.                             Healthy water, for New Dawn.
Agua pa los niños, que quieren jugar                      Water for the children, who want to play,
Pa que los abuelos ya puedan gozar.                     For the grandparents to enjoy.
Para cocineros, pa alimentar.                                   For the cooks to feed
Agua pa los novios, para salpicar.                           Water for the sweethearts to splash
Agua clara, Muy sagrada,                                          Clear wáter, very sacred,
Agua sana, pa Nuevo Amanecer                              Healthy wáter for New Dawn.
Agua sana, entregada                                                Healthy wáter, delivered
Agua clara, pa Nuevo Amanecer.                              Clear water, for New Dawn.
Agua pa la gente                                                        Water for the people
que se va a bañar.                                                     Who are going to bathe.
Pa no ir al río, siempre pa lavar.                             To not (have to) always go tothe river to wash,
Agua pa lo chicos, para disfrutar                            Water for the girls and boys to enjoy
Para los atoles, que quieren tomar                        For the corn beverages that they want to drink.
Agua sana, tan sagrada.                                          Healthy water, so sacred
Agua clara, pa Nuevo Amanecer.                             Clear water, for New Dawn.
Agua Agua, necesitada                                            Water, water, necessary
Agua Agua, para Nuevo Amanecer                          Water, water, for New Dawn.
Instrumental  Solo
Agua pa que todos puedan disfrutar                     Water for all to enjoy
Pa que permanezca                                                 So that it lasts
Hay que conservar *                                                  We have to conserve .*
Agua con la misa, todos a lucir.                             Water for the mass, let’s all shine.
Agua pa creyentes, para bendecir                        Water for believers to be blessed
Agua agua, sana y clara.                                        Water, water, healthy and clear.
Agua Agua pa Nuevo Amanecer                           Water, water for New Dawn.
Agua Sana, apreciada.                                            Healthy water, appreciated.
Agua clara, pa Nuevo Amanecer                            Clear water, for New Dawn.
Agua clara, trasegada                                             Clear water, conveyed.
Agua agua, pa Nuevo Amanecer                            Water water, for New Dawn
Agua sana, tan sagrada                                          Healthy water, so sacred
Agua, Agua pa Nuevo Amanecer                           Water water for New Dawn.

*Other version of these two lines
Agua pa lo perros, para sacudir  se                        Water for the dogs, to shake themselves
Pa que nuestros niños puedan subsistir               So that our kids can survive

‍